I’d compare this “exploit” to playing a coin pusher type gaming kiosk with an especially large bankroll and statistical analysis to determine optimal play strategy.

If someone chose to play such a game intending to win and with appropriate planning to ensure wins through optimal play, I wouldn’t call that an exploit at all. It’s beating the game, and the owner may ban you from playing it, but no laws were broken by you playing it in such a manner with larger than average capital. But your winnings are yours, fair and square.