In a capitalist society money (investments, etc) produces money. "Returns on investment" are like rents. And like rents, the government can choose to tax the asset itself rather than or in addition to the rents.