Re:Project Gutenberg is no longer fully blocked in Germany
by pbininda on Thursday October 28, 2021 @10:41AM
(#29026646)
Small addition: the UrhG mentioned is the Urheberrechtsgesetz. Translated to English you would call it the "Law of rights of the originator". It is not just about "the right to make copies".
[ Parent
| on HN ]
Re:Project Gutenberg is no longer fully blocked in Germany
by kps on Thursday October 28, 2021 @11:05AM
(#29026949)
The English term is ‘moral rights’.
Re:Project Gutenberg is no longer fully blocked in Germany
by pgeorgi on Thursday October 28, 2021 @04:08PM
(#29031207)
Urheberpersönlichkeitsrecht (what is called "moral rights" in English) is a subset of Urheberrecht.
UrhG covers copyright and moral rights, some stuff at the intersection, and then some, but on the other hand lacking a few bits covered by US copyright.
1:1 mappings between legal regimes seem to be quite rare.