Indeed, in security this term works well because it means often “not explicitly related national agents acting for the state”. This loose coupling allows the responsible states to deny accusation while harming their target through unofficial partners (national or not).