> The only people bitten by inflation in the long run are those who stockpile cash and intend to perpetually live off capital gains without contributing anything to society.

This is completely missing the point. People with big amounts of cash never keep it, they invest in something to avoid inflation. The only people who suffer are poor people who happen to have a small amount of USD saved for a rainy day.