I think actually solving this problem is somewhat loosely reducible to human level intelligence in language understanding. The next best thing is a pile of patches that fix cases of the increasing creativity of the human adversaries to the system as we become aware of them.