For what it's worth, I'm a white guy who grew up in poverty and have seen more than one trap house. I'm uncomfortable about the use of trap house here, because it's ridiculous. Yale Law School is one of the most privileged places in the US. It demeans the experiences of people who have been subjected to actual poverty and drug-infested areas to equate anything at Yale with a trap house.
It's important and should be on hacker news because one day they'll come for you.
As the author said, the term trap house has a common colloquial meaning among certain people; whether one finds it offensive from a "triggering" perspective, it is not in good faith to ignore that and have the person kicked out of a career, in my opinion.
Everyone is also free to judge these people on their actions.
When lots of people are offended, they have the power to refrain from interacting with an individual. And we are social creatures.
Practically speaking, one's power to demand an apology is proportional to what happens to the demandee if you decide they aren't worth interacting with in the future. If you're a social, political, or corporate leader, or a member of a union (formal or informal / social), it can be quite a lot of power.