Our solution to anything like this has always been copy to notepad and back again. Old people knows exactly what is meant but people 25 and younger usually don't understand why or how. Seems to be a generational thing. Lately even notepad preserves utf8 so the method is starting to break together :)