You dont need to rebuild the roads. This is a dead simple idea. You need sensors every x distances, and then use WiFi/mobile data to update cars of the model it should follow or rules of the road.

At this point though, you’ve started creating mass transit.