We can understand Shakespeare with a bit of work ( mainly sound things out ) but Shakespeare himself would have had difficulty understanding his great grandfather.