I used ReviewDog to wire in Qodana results, so I hear you about wishing it was built in, but it is achievable: https://github.com/reviewdog/reviewdog#reporter-gitlab-merge...

Based on my contact with GitLab's built-in other scanning tools, I wouldn't trust their vuln management further than I could throw it, so you're likely not missing much on that front