It would greatly surprise me if buying comprehensive insurance itself served that good of a signal to offset comprehensive/collision insurance for say, a $20k to $40k car.
This was regarded as a weird corner case even then & was mostly just used as an example of why you should try tweaking various features of the insurance you were after, because the price could sometimes change in ways that might seem counter-intuitive.
What I think you might be confusing this with, is that one piece of the insurance is cheaper if you bundle it with others. That is, liability-only might be $50, but if you if you get liability + collision, it's $80, which breaks down into $40 for liability and $40 for collision. The insurer is taking more liability -- but also more revenue, so no funny business.
The "high-risk poor" can't "cheat" here because they can't afford the extra $30 to begin with, and "being willing/able to spend $30 just to be safe" is an actionable signal of being low risk.
But you still shouldn't have a scenario where you get strictly greater coverage for strictly less money.
All insurers have to go on to gauge your risk are the signals available to them & the type of insurance you’re buying is a signal.
Whether this is still true in the modern world I don’t know - I probably saw this advice ten years or so ago on a well regarded money saving site.