That Tesla's way of operating has lots of potential to clash with German bureaucracy/culture is certainly true to some degree but in this case, an administrative process was changed with possibly not enough time in advance for everyone to notice or react. Since the office is unsure how the change would hold up in court, they are re-doing it out of an abundance of caution. (At least this is how I read the article.)