I think there's a world of difference between a) simulating a technology that a company really can provide just to ensure that things run smoothly for the test and b) pretending to offer a technology that, in fact, the company couldn't provide at all.
It is well-established from the history of hardware and software engineering that crashing bugs and glitches can be removed from a system through basic engineering. No one looks at a device that has some error messages and occasional crashes and says "Those crashes and errors are probably impossible to fix".
Theranos claimed to be doing a thing which everyone else in the field said was physically impossible (or at least physically impractical without an enormous nanotech breakthrough). Pretending that you're doing that thing, without actually having ever really done it, is indeed fraud.
Steve Jobs' demo for the original macintosh was actually done with a bit of cheating:
"Once we integrated all the pieces together, the demo didn't come close to be able to run on a standard Macintosh. Fortunately, we had a prototype of a 512K Mac in the lab, so we decided to cheat a little (there were only two in existence at the time) and use that for the demo, which made things fit."
https://www.folklore.org/StoryView.py?project=Macintosh&stor...
It depends on what they told the investors: 'This is the real thing', or 'this is a simulation of how it will seem to customers'.
Truth is simple to communicate.
Note the article said the demo mode "would not analyze the sample." The article goes on to say that real blood samples were used in these demos. Not the same thing at all.
"We are in development and do not yet have a working product" - Not a lie
"We have finished development and have a working product ready for patients" - Lie
If you want to really admire someone's balls, look at Bill Gates taking a BSoD to the face showing off Win95.
https://www.theregister.com/2018/04/20/windows_98_comdex_bso...
It's because Apple was forced to add this because people complained that their visuals were misleading in ads.
I give Apple a ton of credit for running with real demos, as shown by the fact that they fail, like the FaceID snafu:
https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/9/12/16296912/a...
Or Steve Jobs' wifi disconnection:
https://www.cnet.com/videos/steve-jobs-demo-fail/
A lot of Apple demos include simulated marketing screen sequences too, but if they had 'lip synced' these parts I don't think anyone would have noticed. Clearly, they didn't, or else those two failures would not have happened.
Regardless, I don't think Theranos running a "null protocol" or "demo mode" is particularly surprising. You can't blame them for wanting to avoid something like the machine blurting out "You Are HIV Positive" during a demo. I do think there's a difference between a marketing demo where you expect to be lied to and a "this is a standard production machine running an actual test" lie. The question is which side of that divide the Theranos investor demos fell on.