This is a good point because I remember using mapquest before google maps existed. I did want real time map movement but how that mechanism was to be implemented is the key point. The inertial grab and drag seems obvious today but before that, I envisioned it working like an RTS game such as warcraft2. You'd move the mouse cursor to the edge of the map box/screen and the map would then scroll.