If it's on liquidweb shared hosting then there are four levels of backups with rotations on an external drive array. They don't mess around.
Not sure if they could do an end-run around a reseller to liquidweb and prove ownership, but the backup is definitely there and undeleteable at a reseller level.
Someone should point that out to the former customer.
I know a couple of people who resell white-label cPanel hosting, and it's definitely not a full-time job, so I would guess it's probably just one guy (the WHOIS will tell you who).
I know from experience that it's nigh-impossible to stop yourself from using the Royal 'We' as a lone entrepreneur.