At some point you need to take a few minutes to learn new technologies in a tech career. Kubernetes is just not that hard if you spend a little time understanding it. You don't need a service mesh. Calico is very simple, or you can use cilium for something more advanced