Because the "misleading statement" (i.e. deliberate lie) is the entire basis of Tether's business. The service they claim to provide is fiat backing for their cryptocurrency and they didn't do that. That's not "a few inaccuracies", it's fraud.