Some amount of LoFi beats, classical, or music in another language might help a bit even if you feel you need to 'focus in' by just providing a bit more stimulation? I find that without music it's much harder for me to enter my flow state when programming even if I 'stop hearing' the music once I get into what I'm working on.
But everyone's different, that's just something that works for me, but I hope that you keep up the hard work. Focus is hard, and you're taking some important steps to try and restore yours.
I've been trying for years. I was introduced to technology very young, and have been using the internet since I was about 8 to 10 years old. I'm 27 now, I've been seriously trying to improve my focus since I was about 22, but nothing stuck. If intensive meditation cannot help me, I'm not sure if anything can, except maybe some kind of drugs.
I live in Germany now, but unfortunately I don't speak German anywhere near well enough to get a consultation.
A specialist in the UK might be worth talking to. You’ve tried many natural alternatives and nothing helps you with your work. Meditating every day for a year is a big accomplishment and it says a lot for it to not help.