I did some similar shenanigans when in 10th grade, with backtrack 3 and ettercap-ng it was pretty easy. I didn’t do the load balancing, and ended up crashing the network when my laptop couldn’t keep up lol.