I wonder if maybe there are two different teams at Door Dash working on this, one doing the upsell and the other actually handling the fulfillment. Seems they need to talk to each other more.
The issue with an actual store is that the "physical world overrides the virtual".
Your database in the virtual world may say that 20 items are in stock. When you walk over to the shelves, you only see 2 items. Well, I guess only 2 items are in stock. It doesn't matter that the remaining 18 were stolen by a shoplifter (or maybe scattered elsewhere in the store). You may have had 20 items enter inventory, but what's on the shelf is your final database.
There's not really any way to keep that up to date. Even if you have a bunch of minimum wage employees count the items constantly: as soon as the first customer walks through that row, your count is obsolete.
If you hook up your inventory system to the checkout: that still doesn't work, because thieves exist, and many customers pickup items, suddenly decide they don't want it, and then drop the item off randomly in the store (maybe they pickup some cheese, and then decided they didn't want it. So they leave the cheese in the clothes aisle and now the cheese is spoiled)
Honestly, it's bad UX that they even make you choose a store, that is an implementation detail. I have 3 Walmarts within 5 miles of my house, and 10 of them within 10 miles. They should present them to me as a single same-day warehouse, and then they can work out where to get which items from.
I understand the retail employees are busy and things don't always go as planned, but there should have been some automation in place to help them here. Like don't offer items that are low stock, and automatically issue refunds on the 2 hour purchase charge after 4 hours. Maybe even automatically include an extra credit, as an incentive to try again.