In the US it's kind of "event" based. Like you have a farmer's market once a week for a few months... or a local yoga teacher offers weekly classes in the park to drum up business for their studio.
I've never seen seniors congregating in public spaces in the US like I have in various cities throughout China. The closest I've seen may be "mall walkers" who will show up when malls first open and wander around together... but it pales in comparison. It makes me wonder if we've ruined ourselves with our idea of individualism or something.
More lots of little events scattered all over the place. Events daily but they might be different.
If you don't 'go' to the park too it's not always obvious, but they're there.
Unless you are the dancing grannies, apparently.
And a FM transmitter is what I would go for.
In the US my local parks and public spaces have exercise groups (of all sorts), music events, kids activates, farmer's markets, ... events OFTEN.
The fact that there is so much space might make it seem like some are empty, but there's always something going on near me.
But it's almost never with loud music outside the dedicated music events that have spaces for just that.