In order to get my wheel working on linux, I had to modify the arduino library to comply with the spec. It was clearly written to work with windows. I haven't tried it on windows yet, but I suspect that it wouldn't work. There are smaller wheel vendors with stale customer support tickets regarding linux incompatibility.
I assume this is one of the reasons that larger companies like Logitech provide their own custom drivers, despite being 90% compatible with the generic HID spec.
If you're curious, I forked the arduino library with my fixes: https://github.com/sgtnoodle/ArduinoJoystickWithFFBLibrary
I'm loosely involved with the HapticsIF (https://hapticsif.org). They are working towards a new haptic usage page. If I remember the sentiment of those meetings correctly, USB PID was considered very old and not easy to work with. Besides that a more recent haptics Usage page was considered limiting (only for single effects).
I got Dirt Rally sorta working too, but it wasn't really playable because the game doesn't seem to support multiple input devices, and I wired up my pedals through a separate 32u4 MCU.
The most interesting bit is probably the gearbox, since it's an 8:1 stage then a 10:1 planetary stage. It's all printed PLA, stainless steel bolts, and bearings from amazon. There's two motors (to make it look cool, since one motor with the 80:1 reduction is probably already excessive), and a 1024 count encoder on the sun gear, giving 40960 counts per wheel revolution. It's all designed around the mounting holes of the steering wheel I used, too, so it's very pretty.
The electronics are "boring" in that I used an Arduino Leonardo, a quadrature decoder IC, and a 13A rated H-bridge. The trickiest bit was adding a "braking resistor" to keep the power supply voltage from shooting up when applying deceleration torque.
Here's my fork of the Arduino library: https://github.com/sgtnoodle/ArduinoJoystickWithFFBLibrary
Here's my Arduino sketch containing my project specific code, including the motor control and stuff: http://sgtnoodle.com/files/steering_wheel.ino
Years ago I made a control panel for Kerbal Space Program, and I used a V-USB based MCU to drive two analog voltage meters as fuel gauges. I also had an Arduino Uno in the control panel, but I used up every single IO pin on it doing a button matrix and LEDs. Enumerating the V-USB MCU is touchy, but once it's up it seems reliable enough to gamble Jeb's life with!