Years ago I made a control panel for Kerbal Space Program, and I used a V-USB based MCU to drive two analog voltage meters as fuel gauges. I also had an Arduino Uno in the control panel, but I used up every single IO pin on it doing a button matrix and LEDs. Enumerating the V-USB MCU is touchy, but once it's up it seems reliable enough to gamble Jeb's life with!
In order to get my wheel working on linux, I had to modify the arduino library to comply with the spec. It was clearly written to work with windows. I haven't tried it on windows yet, but I suspect that it wouldn't work. There are smaller wheel vendors with stale customer support tickets regarding linux incompatibility.
I assume this is one of the reasons that larger companies like Logitech provide their own custom drivers, despite being 90% compatible with the generic HID spec.
If you're curious, I forked the arduino library with my fixes: https://github.com/sgtnoodle/ArduinoJoystickWithFFBLibrary
I'm loosely involved with the HapticsIF (https://hapticsif.org). They are working towards a new haptic usage page. If I remember the sentiment of those meetings correctly, USB PID was considered very old and not easy to work with. Besides that a more recent haptics Usage page was considered limiting (only for single effects).
I got Dirt Rally sorta working too, but it wasn't really playable because the game doesn't seem to support multiple input devices, and I wired up my pedals through a separate 32u4 MCU.
The most interesting bit is probably the gearbox, since it's an 8:1 stage then a 10:1 planetary stage. It's all printed PLA, stainless steel bolts, and bearings from amazon. There's two motors (to make it look cool, since one motor with the 80:1 reduction is probably already excessive), and a 1024 count encoder on the sun gear, giving 40960 counts per wheel revolution. It's all designed around the mounting holes of the steering wheel I used, too, so it's very pretty.
The electronics are "boring" in that I used an Arduino Leonardo, a quadrature decoder IC, and a 13A rated H-bridge. The trickiest bit was adding a "braking resistor" to keep the power supply voltage from shooting up when applying deceleration torque.
Here's my fork of the Arduino library: https://github.com/sgtnoodle/ArduinoJoystickWithFFBLibrary
Here's my Arduino sketch containing my project specific code, including the motor control and stuff: http://sgtnoodle.com/files/steering_wheel.ino
Atmel AVR Microcontrollers are commonly sold as Arduino.
Some chips (not ATMega 328P but ATMega 32U4) have native support for USB. This allows them to be used as USB HID devices: a keyboard and mouse.
Here is someone else's tutorial:
https://codeandlife.com/2012/02/11/v-usb-tutorial-continued-...
And a shameless plug for an app that I wrote that uses an Arduino to turn your laptop into a keyboard & mouse, so you don't have to carry around an external keyboard for your Raspberry Pi.
https://hackaday.com/2015/06/27/keymouserial-solves-your-ras...
In practice I now use CNLohr's EspUSB because it's even smaller. I dug out the old KeyMouSerial code last week to turn a mouse scrollwheel and iPod clickwheel into a rotary encoder.
https://www.youtube.com/watch?v=FPBzOaLbWhM
V-USB can do much more besides: actuators (power switch, DMX), sensors (thermo, hygro), chip programmers, LCD displays... there are 170 projects listed on the Obdev page.
https://www.obdev.at/products/vusb/projects.html