Both modes are possible, if I read it correctly (see the bottom half of the first figure). Pieces of the lattice can "spring" into existence very quickly-- that's a phase transition. But, once formed, it can also "grow" atom by atom.