Think in terms of trying to make video of a tree growing and expecting to see individual water droplets falling from the sky.
You can infer the droplets must be there (as the ground would otherwise dry out and the tree die) but it is not possible to have a video of tree growing sped up so that a human can see it growing but also show water droplets falling from the sky.
To do this in realtime video is bonkers.
As far as I know there exists no recording of actual molecules in a liquid (except maybe for something extremely viscous).
The video reminds me this photo: https://petapixel.com/2010/10/27/first-ever-photograph-of-a-...
It shows first ever photo of a human being on a busy street.
But you would not be able to say so, because the street looks completely empty.
The only way we can even see the person is because they stood still for long enough to leave imprint. Other than this one person, everybody else on this busy street moved so fast there is no recognizable imprint of them left. Hence the street looks empty.
It's almost as-if there are mini phase-transitions between formation sizes, it's fascinating.
A molecular dynamics simulation might give a better impression of the time scale: https://www.youtube.com/watch?v=FK29kxMSqH8&t=2m45s. (I'm not sure what volume is being simulated there. It's much larger than what's seen in the submission, which is about 18 water molecules wide if we assume water molecule size of 0.27 nm.) Note the time scale on the left. The whole simulation is 250 ps, so you have to watch it about 100 million times to match a single frame in the submission's video.
Maybe it grows slower as it gains more surface?
Expected video to show process of atoms slowly forming together or something to shape my mental model.
What I got was a full-formed grid of little atom things that just seemed to spring into existence between two frames.
It's still cool. But I am not less confused.