Are you certain that an app developer for a client would qualify as a Data Controller here? As long as the relevant data never passes through their or other third-party servers and it's strictly local account setup interfacing with SSB I think they are not?