That’s simply not true. My spouse and I buy apps all the time from the App Store and when you try to pay for it, it pops up a message that a family member already has and proceeds to the download.