Yep, can confirm, did that myself earlier this year. Canceling the subscription for NYT that I had originally subscribed to through iOS was painless and took all 10 seconds that it took me to open the "my subscriptions" panel in the App Store and clicking "cancel" on the NYT one.