I'm hoping we will get to see a transparent report (from hacker or Twitch) on how this happened.

I think anyone would be excited to hack Twitch as the site alone - or any big platform for that matter - but this is quite literally someone just downloading the entire Twitch ecosystem and publishing it online.