Agree. Rendering text well really is hard, if you sit down and try to do it from scratch. It’s just that dealing with all of the wonderful quirks of human languages doesn’t have to make it _slow_. That’s their mistake.

And you’re right; all refterm really does is move the glyph cache out to the GPU rather than copying pixels from a glyph cache in main memory every frame.