I'm not sure I understand that logic -- Germany has far more potential customers than Austria. And it's not like the average German travels ten times as many miles by train as the average Austrian. Also, the BahnCard can only be used for some, but not all local transit options, which looks like a hassle.