I'm in a somewhat similar boat. I wish there was an easy tool for svg animations. Essentially I want simple translations, transforms and attribute changes (opacity mainly) on my inkscape drawn svgs. At the moment the best solution I have found is to manually edit the svgs.