I don't get this. I'm a Jellyfin user too, and I've never seen an option for a directory view in the web UI.

At least my movies are reasonably well-catalogued. My TV shows are still a mess because of how inflexible their naming policy is.