Symlink could work, but I thought just move the file itself. If the movie is in Russian, move it to the "russian movie" folder.

Problem is if a movie has multiple languages. A metadata filter would be better.

Looks like there is a feature request: https://features.jellyfin.org/posts/39/filter-videos-by-audi...