I use Emby but it house be similar - you should be able to have a library tyoe to “folder” or maybe files. Then it just allows you to browse. But this has downsides