Without executive function, mindfulness is pretty much useless for self-improvement.
People misapply mindfulness all over the place and it drives me nuts. Maybe if we called it “paying attention to detail”, people would understand it better.
> The practice of Satipatthana meditation centers on the methodical cultivation of one simple mental faculty readily available to all of us at any moment. This is the faculty of mindfulness, the capacity for attending to the content of our experience as it becomes manifest in the immediate present.
I can't speak to what your psychiatrist applied the term to, nor how it's been popularised.
I don't see mindfulness as being for self improvement. Its most precious function is for self observation and self learning. It is intended for one to 'wake up' to be able to see oneself as one is. In our 'normal' state of functioning, we are completely divorced from most of our own internal perceptions most of the time. Do you realize that you have a foot right now? Likely no, but when you read that sentence, you are able to remember that you have a foot, and you can feel it and sense it. Mindfulness is intended to grow the experiencing of oneself to encompass all aspects of ones own reality including the physical body, intellectual activity, and emotional states. At the extreme end of the practice, one may perceive these things singularly and at all times.
Where self improvement involves changing oneself and trying to achieve, mindfulness involves acceptance and not trying to force something.
>> Without executive function
...however, some people are damaged and will not be able to realize self observation. We do not expect those without feet to run.
Edit: formatting
There is also the case of bleeding as a direct experiment one can do. Next time you cut yourself and suspect you may have some blood, try not looking at it (reduces the mentation/expectation of blood), and focus exclusively on the feeling of the pain as much as possible. You'll find the bleeding stops substantially faster.