News for hackers. Stuff that matters.
Re:A monk in 14th-century Italy wrote about the Americas by tgflynn on Saturday September 25, 2021 @07:10AM (#28652156)
Milieu is a French word. My guess is that your Danish word is also derived from the French.
Re:A monk in 14th-century Italy wrote about the Americas by CRConrad on Tuesday September 28, 2021 @04:15AM (#28680422)
And in French it means, pretty much, "environment". In Swedish, I'd guess Norwegian, and in a way even in Finnish, it's "Miljö" is used as in Danish: Mainly to signify the natural environment at large; "Greta kämpar för miljön" means "Greta fights for the environment". (Though in Finnish, the native "ympäristö" is used much more than the loan "miljöö".)

In German, though, AIUI "das Milieu" usually means a different kind of environment: That of crime and shady business. "Es bewegt sich was im Milieu" is something a worried cop could say, meaning approximately "something's happening on the streets".