News for hackers. Stuff that matters.
Re:Minority voices ‘filtered’ out of Google Natural Language... by cratermoon on Friday September 24, 2021 @11:59AM (#28644171)
Or... it could mean that the dominant culture defaults to describing identity labels as offensive. The labels themselves would only be offensive if someone deems them so. Remember when "gay" was a slur, but now it's an acceptable term for homosexual? That is, unless you're an edgy 13yo boy on the internet and think calling something 'gay' is funny.
Re:Minority voices ‘filtered’ out of Google Natural Language... by SpicyLemonZest on Friday September 24, 2021 @12:05PM (#28644254)
Again, this data doesn't show that the labels are offensive, just that they're more likely to be used in text which was classified as offensive. If there's lots of 13 year old boys on the Internet using "gay" as an insult, filtering out those insults from the corpus (and it's gottta be correct to filter them) could fully explain the high PMI for the word "gay".
Re:Minority voices ‘filtered’ out of Google Natural Language... by cratermoon on Friday September 24, 2021 @12:32PM (#28644674)
> used in text which was classified as offensive

Yes, and determining if a text is offensive is a very socially and culturally determined. Who determines the offensiveness of the context, and how? To shift gears a bit, how many rap song lyrics were filtered out from the corpus, for example? Does use of the n-word make an entire text de facto offensive? What about references to the common name of the moth Lymantria dispar dispar? What about the football team from Washington, D.C.?

A lot of this just feels like a repeat of the Net Nanny internet filter days, when keywords were idiotically filtered out.

Re:Minority voices ‘filtered’ out of Google Natural Language... by SpicyLemonZest on Friday September 24, 2021 @02:00PM (#28645789)
These are all important questions, but I don't think the article meaningfully engages with any of them beyond noting their existence. A lot of people are in a position where they have to judge whether a text is offensive; if your system autofills racial slurs, and you try to explain that it's not a problem because in some contexts the slurs have been reclaimed, you're gonna get in serious trouble.
Re:Minority voices ‘filtered’ out of Google Natural Language... by imbnwa on Friday September 24, 2021 @01:59PM (#28645778)
> That is, unless you're an edgy 13yo boy on the internet and think calling something 'gay' is funny.

You've gotta be living in a bubble to think this is something only 13 year-old boys say on the internet in the privacy of their bedroom.