As the MapReduce example shows, the domain knowledge is not necessarily locked in one head in cases like this. I haven't heard complaints from Googlers about how Jeff and Sanjay write unmaintainable code, either. My own non-Google experience is that extremely productive programmers tend to write code that's more readable, not less readable.