Also, in many cases there is a specific that the "modem" listens on, serving a web interface that allows switching back to "router" mode. This also wouldn't be possible with a "pure" modem (as it shouldn't have any concept of the IP layer).
Though now that I’m thinking of it, are you sure it uses IP? It’s not as if they can’t use other layers.
I can't imagine this is different else where so it's likely the replying comment above yours is incorrect.
Source: I was previously a network engineer for a national Telco.
Other sources: DOCSIS 3.0 registration info: https://volpefirm.com/docsis-3-0-cable-modem-registration/
Only the owner of a given MAC OUI is able to create a certificate covering MACs under it that will be accepted by the CMTS.
Though I believe it's since changed, my last interaction with DOCSIS was 4-5 years ago. I seem to recall there's a captive portal involved now but previously it was solely MAC.
I have always been able to view the management page for my Arris/Motorola Surfboard modems.