I just wrote the comment and noticed that the scripting limits on BCH are actually a network rule and are not miner-configurable. So my statement that "it could also work on BCH if some default limits were lifted" is only correct in the sense that this number needs to be increased in a network upgrade: https://gitlab.com/bitcoin-cash-node/bitcoin-cash-node/-/blo...
Can you list what those default limits are, and how big the needed changes are?