The reason why he thinks his tax rate is 40% is because he's making the mistake that common among financial illiterates, which is confusing the maximum tax rate with the marginal (i.e., actual) tax rate.
The highest Federal tax rate is currently 35%. That bracket applies to people who earn $379,150 or more. But if you earn $379,151, that means that only one of the many dollars you earned is actually taxed at the 35% rate.
Similarly, the highest California tax bracket is currently 11%, for people who earn a million bucks a year or more. But again, only the income that's above $1 million is taxed at that rate. Your first $47,000 in income is going to be taxed at the rate of 0 percent to 10 percent.
And that doesn't even factor in deductions. So even if your income is a million bucks a year, it doesn't mean that your combined state and federal tax rate is 40%.
Edit: should clarify I prepare taxes among other things. I'm NOT saying the brackets aren't progressive, just that this guy isn't saying, "gee, if only we progressed up to 35% things would be fine."
Of course, we're about to learn the consequences of that as we slowly decimate our educational system and national infrastructure, but that's probably a separate discussion.
Not sure how exactly one would calculate this, though, other than looking at taxes as percentage of GDP and maybe trying to fit yourself in there somehow based on your tax bracket as a ratio to other people. But with an average total tax burden of 26.9% (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_tax_revenu...), 40% for someone in an upper bracket doesn't sound so crazy.
Here in Norway an income tax bracket of 50% for a well-off middle class family is fairly normal. On top of that, sales tax is 25%, gas is mostly made of taxes (about 2.5 times what you'd pay in the US) etc.
Still somehow there's less bitching about taxes (or gas price) per capita than you hear from overseas :)
The best way to deal with bureaucrats here is to catch them making a mistake and then using that to make them sign the papers. (Usually this involves following their orders until there is some kind of incoherence in them, and thus is costly if those orders involve eg. building/renovating something that is fine as is).
For some reason the favorite explanation nowdays is that the EU is in fault here, even though this crap has been going on before the EU existed.
>[1] http://taxes.about.com/od/income/a/Self-Employment-Income.ht...
For example, if you make $100k and take only the standard deduction, you'll pay $19k in federal taxes (19%) and $6k in California taxes (6%), for 25% total. If you include payroll taxes, that's another ~7.5%, so 32.5%. Of course, many people take much larger deductions than the standard deduction, so pay considerably less.