> Reading anything that plays that fast and loose with language makes me think that the author plays equally fast and loose with other aspects of their writing that I'm not qualified to judge (in a way similar to how we can spot errors in movies that depict hackers, but are more likely to "buy" whatever we see on a medical drama), so it makes me generally distrustful of the material.

This sounds very like Gell-Mann Amnesia.