> He does not need the interpreter to respond to that speech.

How familiar are you with the deaf? If this was a lifelong affliction they (likely) won't verbally communicate and even if they do it's not something that can be parsed clearly enough for retail.