Almost certainly not. For pickpocket we could say that it's an old word, and maybe English had a weaker preference for right-headedness when it arose. But that's more difficult for kiss-ass.