I think yogurt is an exception here because it ferments quickly and doesn’t necessarily need refrigeration. A number of the Indian families I know will make yogurt every day. I suppose you could make a similar argument that butter could be made daily in small batches, but the labor involved in butter making is orders of magnitude greater.