Isn't the example difficult to parse only because it's unfamiliar to you? As someone who has never used zig, I feel like 5 minutes of study would make this line easy to read.