The Element client (desktop/web/android) is electron-based https://element.io/get-started Synapse is the server to start with https://github.com/matrix-org/synapse/
From there, what's the first place to find people to chat? I don't have a good answer there, but the 'spaces' functionality is a nice way to group communities.
I started trying it, with the Element.io apps and convinced a techy friend to try it. Since then, he set up his own server and we have a group of friends that we mainly communicate through matrix. Also, I try to use it with my parents. They want to use it, but end up writing to me through WhatsApp out of muscle memory.
After some time I started looking at public rooms that I'd be interested into, available in matrix.org or matrix.feneas.org.
The easiest way to start, though, is to create a free account in the matrix.org public server using the webapp[0].
For example, the NixOS community has a curated Matrix Space linked from https://nixos.org/community/index.html with lots of rooms to explore. GNOME, KDE, and Mozilla also have a significant presence on Matrix.
Disclaimer: I work @ Beeper