Dashboards are not bolted directly to engines. The issue is that motorcycle parts are more directly connected to the engine. Sportbikes normally use the engine as a structural member, bolting all the other bits and pieces to the engine block. So vibrations through motorcycle handlebars and such are more intense than those on the dash of even an extreme muscle car.